Avis : Un compte associé à ces renseignements existe déjà. Veuillez vous connecter en utilisant l’adresse courriel associée à votre compte. Si vous croyez qu’il s’agit d’une erreur ou si vous avez besoin d’aide, veuillez communiquer avec notre bureau.

Erreur : Les renseignements saisis ne correspondent pas à nos dossiers. Veuillez vérifier de nouveau votre saisie. Si le problème persiste, communiquez avec notre bureau pour obtenir de l’aide.

Action requise pour compléter votre inscription : Pour protéger votre compte et vos renseignements personnels, nous devons vérifier certains détails avant de finaliser votre inscription sur le portail. Veuillez communiquer avec nous pour obtenir de l’aide concernant les prochaines étapes.

Accès restreint : Le compte associé à cette adresse courriel est actuellement inactif. Pour rétablir l'accès à cette adresse courriel, veuillez contacter notre bureau.

Accès au portail indisponible. Ce portail n’est pas encore disponible pour votre régime. Veuillez communiquer avec notre bureau pour plus amples renseignements.

Accès au portail désactivé. Ce plan n’est plus actif et l’accès au portail des membres a été désactivé. Veuillez communiquer avec notre bureau pour de plus amples renseignements.

Accès refusé. Ce compte n’est plus actif. Veuillez communiquer avec notre bureau pour de plus amples renseignements.